Mieczysław Weinberg (1919-1996)
La rencontre fortuite, lors d’une croisière, d’une survivante d’Auschwitz et d’une ancienne gardienne du camp, va ouvrir un monde de réminiscences où luttent l’oubli et la mémoire. À partir d’un récit autobiographique de la romancière polonaise Zofia Posmysz et à l’instigation de Chostakovitch, le compositeur Mieczysław Weinberg signe un opéra majeur du XXe siècle, empreint d’un lyrisme puissant, entre ironie cruelle et tragique radical. La Passagère est donnée pour la première fois en France. La production d’Innsbruck que nous accueillons a été sacrée « meilleure production d'opéra » par le Prix autrichien du Théâtre musical 2023.
POUR LA PREMIÈRE FOIS EN FRANCE
NOUVELLE PRODUCTION
Production du Tiroler Landestheater d’Innsbruck, Autriche (2022)
Opéra en 2 actes et un épilogue
Livret d’Alexander Medvedev, d’après le roman de Zofia Posmysz
Composé en 1968, créé en version de concert le 25 décembre 2006 au théâtre de musique
Stanislavski et Nemirovich-Danchenko de Moscou et en version scénique le 21 juillet 2010 au festival de Bregenz
équipe artistique
Direction musicale
Mise en scène
Scénographie
Costumes
Lumières
distribution
Lisa
Walter
Marta
Tadeusz
Katja
Krystina
2e SS
3e SS
Un vieux Passager
Hazar Mürşitpinar
Kapo, Surveillante principale
Manuela Schütte
Comédien
Orchestre national du Capitole
Violon solo
Quentin Vogel
Chœur de l’Opéra national du Capitole
Chef de chœur
Gabriel Bourgoin
Équipe de production
Assistant à la direction d’orchestre
Christophe Larrieu
Études musicales
Miles Clery-Fox
Études linguistiques et musicales
Pianistes du Chœur
Elisabeth Matak-Méric, Hugo Mathieu
Régie de production
Stéphane Roche
Régie de scène
Gabrielle Maris Victorin, Juliette Jouhanneau
Régie du Chœur
Christelle Lordonné-Chambon
Surtitrage
Richard Neel
Figuration
Florent Brun, Sylvie Clanet, Théo Cyprien, Pierre Poitier, Amélie Triou
Autour de l’œuvre
DECOUVREZ NOTRE DOSSIER AUTOUR DE WEINBERG !
Plongez dans l’univers fascinant de Mieczysław Weinberg ! Notre dossier exclusif, en accès libre, vous fait découvrir ce génie méconnu : biographie, panorama de son œuvre, analyse de La Passagère, renaissance internationale…
Jeudi 22 janvier, 20h
Concert Weinberg / Chostakovitch
En avant-première de la création française de La Passagère, un vaste programme de musique de chambre, servi par des interprètes mythiques, évoque l’amitié entre Chostakovitch et Weinberg
Avant chaque représentation
Préludes
Introduction à l’œuvre, 45 minutes avant le début de chaque représentation par Jules Bigey.
Durée : 15 minutes
Entrée libre – Petit foyer du Théâtre du Capitole
Jeudi 22 janvier
Variations Weinberg
16h : « Mieczysław Weinberg : en quête de liberté » une conférence de David Fanning & Michelle Assay, avec la participation exceptionnelle de Quatuor Danel
18h : « La Passagère : les dissonances de la mémoire » une conférence de Dorian Astor
Entrée libre – Foyer Mady Mesplé
Du côté de nos partenaires…
rencontres
librairie ombres blanches
Vendredi 23 janvier, 17h
Avec Paul Bernard-Nouraud, historien d’art, chercheur à l’EHESS, autour de Une histoire de l’Art d’après Auschwitz (3 volumes, 1900 pages, éditions l’Atelier contemporain, 2021-2025)
Jeudi 29 janvier, 17h
Rencontre avec Daniel Morvan, écrivain, autour de A quoi rêvent les martyrs paru aux éditions Le temps qu’il fait.
Entrée libre – Librairie Ombres blanches – 3 rue Mirepoix, 31000 Toulouse
En partenariat avec la librairie Ombres blanches et le Musée départemental de la Résistance et de la déportation
cycle Chostakovitch / Weinberg
Maison de la Radio et de la Musique
Cette année, la Maison de la Radio et de la Musique propose un cycle autour de Dmitri Chostakovitch et Mieczysław Weinberg qui met en lumière le dialogue entre les deux compositeurs à l’occasion de quatre concerts donnés en novembre. Sous la direction de Mirga Gražinytė-Tyla, avec le violoniste Gidon Kremer, le pianiste Andreï Korobeïnikov, et l’Orchestre Philharmonique de Radio France vous feront découvrir la richesse et la diversité de ces œuvres. Le vendredi 21 novembre à l’Auditorium de Radio France, venez découvrir la création mondiale de la 13ᵉ Symphonie de Weinberg qui sera portée par Mirga Gražinytė-Tyla et Gidon Kremer, grands défenseurs de sa musique en Occident.
Maison de la radio et de la musique – 116, avenue du Président Kennedy – 75016 Paris
Vendredi 14 novembre
Gidon Kremer / Mirga Gražinytė-Tyla
Dimanche 16 novembre
Philhar’Intime / Andrei Korobeinikov
Mardi 18 novembre
M. Calderini / G. Kremer / Mirga Gražinytė-Tyla
Vendredi 21 novembre
A.Teliga / A. Korobeinikov / Mirga Gražinytė-Tyla
Médias
Programme de salle
En papier : distribué en salle le soir du spectacle
En ligne : en intégralité et en téléchargement
Podcast
VidÉoS
Entretiens
Entretien avec Francesco Angelico
Plongez dans l’univers de Francesco Angelico, chef d’orchestre, qui nous confie, à travers cet entretien, pourquoi Weinberg le fascine et ses réflexions sur l’art face à l’Histoire.
Entretien avec Irene Kudela
Découvrez l’entretien avec Irene Kudela, pianiste, chef de chœur et chef de chant. Elle assure le coaching linguistique de notre production de La Passagère de Weinberg, dont le livret est chanté dans une version multilingue.
Informations pratiques
23, 27* et 29* janvier, 20H
25 janvier, 15h
Tarif : de 10 à 90 €
chanté en allemand, ANGLAIS, polonais, russe, tchèque, yiddish et français
(surtitré en français)
Durée 3h10
avec entracte
Les partenaires
Opéra diffusé en direct le 29 janvier puis en streaming
Opéra diffusé à partir du 8 février sur Mezzo et Mezzo Live
Opéra diffusé en différé
saison 2025-2026
bon cadeau
offrez un spectacle à l’opéra !
Valeurs de 10€ ou 20€
Valable sur tous les concerts pendant 1 an à partir de la date d’achat. Utilisable en ligne.